Clik here to view.
Whenever possible, I bike through Yoyogi Park these weeks
できるときはいつも、自転車で代々木公園を通ります。最近 、天気がよかったから、楽しんでいる人がたくさんいました。 Whenever biking towards Shibuya or Aoyama, I make sure now to bike through Yoyogi Park. The weather has been beautiful, the leaves just...
View ArticleClik here to view.
I put my new year’s shimekazari decoration on my bike’s “grille”
大晦日に自転車を掃除しました。自転車用のミニしめ飾りを作って、まえに飾りました。銭湯に夜行くとき、神様を迎えられます。 I cleaned my bike with magical pink solution on new year’s eve, and Shu helped me attach the mini-shimekazari to the front. For the next...
View ArticleClik here to view.
Where the soup comes from. The weekend farmers market.
ここでスープの材料を毎週買います。一番好きな売店は味が美味しくて、並べ方もすてきです。 This fall I started going to the farmers market every week. Usually by bike, and sometimes meeting my friend Luis. This beautifully arranged stall is where...
View ArticleClik here to view.
Have you seen a new year decoration on a car or bike?
車か自転車につけられたしめ飾りを見たことがありますか。これは、手仕事屋久家で作ったぼくの手作りです。新宿で。 I made this one at Kuge Crafts.
View ArticleClik here to view.
A city view without people
東京にはディストピアな場所もあります。例えば、このオペラシティーの前の交差点。よく自転車で通ります。 Often I bike under this maze of freeways, and sometimes I look up and see the Opera City tower rising 50 floors above. A city view without people and...
View ArticleClik here to view.
Is this just across the water from Chiba?
ここは千葉の反対側？ サンフランシスコの冬はだいたい夏より暖かいです。不思議でしょう。家から海まで自転車で行けます。 San Francisco is often warmer in winter than summer. The ocean is just a bike ride away.
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
Bicycle shop anniversary party in Yoyogi Park
Blue Lug という幡ヶ谷の自転車の店は、４周年記念を代々木公園で祝いました。今、お店は私が７年前にサンフランシスコで買った自転車をオーバーホールしてくれています。楽しみにしています。 Congratulations on four years, Blue Lug. The Hatagaya shop is overhauling my 7 year old Sully bike that...
View ArticleClik here to view.
Fantastic bicycle pit stop at Little Nap Coffee Stand
自転車を乗っているときに、代々木公園の隣にあるLittle Nap Coffee Stand でよく充電します。おしゃれな僕のサービスステーションです。 Yoyogi Park is my preferred route to get anywhere in Tokyo by bike. Little Nap Coffee Stand next to the park is always a...
View ArticleClik here to view.
Winter plants taken home by bike
自転車で持ち帰った冬の植物です。チューリップの球根やキャベツやクレマチス。 Tulip bulbs, decorative cabbage, and a winter clematis.
View Article
